No se encontró una traducción exacta para التحرك السريع

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe التحرك السريع

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Renforcement de la préparation, de la coordination et de l'intervention rapide
    باء - تدعيم تدابير التأهب والتنسيق والتحرك السريع
  • Si tu vois du mouvement, ou quelqu'un farfouiller dans un sac, tu me le dis.
    راقبي التحركات السريعة أي شخص يصل لحقيبته أو غيرها أخبريني
  • Si l'on n'agit pas, le coût sera beaucoup plus élevé que si l'on agit rapidement.
    فثمن البقاء مكتوفي الأيدي يتجاوز ثمن التحرك السريع.
  • Pour d'autres délégations, le fait d'avancer trop vite sur ce point pourrait compromettre le consensus.
    ومع ذلك لاحظت وفود أخرى أن التحرك السريع في ما يتعلق بهذه المسألة قد يهز أركان توافق الآراء.
  • Agir rapidement contre ceux qui ont été identifiés par l'équipe spéciale internationale chargée de lutter contre la corruption montrerait clairement sa détermination.
    والتحرك السريع ضد الذين حددتهم فرقة العمل الدولية المعنية بالفساد من شأنه أن يرسل إشارات عزم قوية.
  • Sur la base de l'expérience du HCR en matière de situations d'urgence, le HCR a mis en oeuvre un système d'alerte en étroite collaboration avec les membres du CPI.
    وعلى أساس خبرة المفوضية وتجربتها في مواجهة حالات الطوارئ وقدرتها على القيام بذلك، أنشأت نظام التحرك السريع بالتعاون الكامل مع أعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
  • Du fait de leurs petites dimensions, elles doivent impérativement être compétitives pour survivre, mais en même temps, elles peuvent agir avec la rapidité nécessaire à cet effet.
    فحجمها الصغير يستلزم أن تكون قادرة على المنافسة من أجل البقاء ويمنحها، في الوقت نفسه، القدرة على التحرك السريع من أجل تحقيق ذلك.
  • Il est important à cet égard de renforcer les capacités locales, nationales et régionales en matière de gestion des catastrophes, de rationaliser les systèmes de coordination et d'intervention immédiate et d'utiliser les technologies de l'information et de la communication.
    وتشمل التحديات الهامة في هذا الصدد تقوية القدرات المحلية والوطنية والإقليمية في مجال إدارة الكوارث وترشيد نظم التنسيق والتحرك السريع، وتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  • La relation entre le respect du droit national et le respect du droit international est régie par le Code de procédure civile, dont le paragraphe 1 de l'article 2 prévoit que « les tribunaux sont liés par le principe de la hiérarchie des règles ».
    وبالتالي فإن مفهوم سيادة القانون وأفرقة الاستجابة المدنية، وهي آلية للتحرك السريع في الميدان المدني تستهدف تحسين قدرة الاتحاد الأوروبي على إدارة الأزمات المدنية، لهما أهمية كبرى.
  • Tout d'abord, il convient d'encourager le Gouvernement d'union nationale à avancer rapidement vers le plein respect des principes du processus de paix, tels que rappelés par le Quatuor.
    أولا، ينبغي له أن يشجع حكومة الوحدة الوطنية على التحرك السريع نحو الاحترام الكامل لمبادئ السلام التي ذكرت بها المجموعة الرباعية.